Fu una repubblica dei Boeri – 5 lettere
Soluzione
NATAL
Approfondimento
Origini e breve esistenza (1839-1843)
La Repubblica di Natalia – spesso indicata semplicemente come Natal – nacque nel 1839 per iniziativa dei Voortrekker boeri che, lasciate le regioni controllate dal Capo britannico, cercavano territori autonomi. Il nucleo urbano principale era Pietermaritzburg (dal nome dei leader voortrekker Piet Retief e Gert Maritz).
Annessione britannica
La giovane repubblica ebbe vita effimera: nel 1843 Londra inviò truppe, formalizzando l’annessione al Regno Unito e trasformandola nella Colonia di Natal. Molti Boeri, contrari al dominio britannico e alla promessa di tutela alle popolazioni zulu, emigrarono verso l’interno (il cosiddetto Great Trek secondario), lasciando la regione in mano inglese.
Evoluzione territoriale e nome odierno
Con la nascita dell’Unione Sudafricana (1910) Natal divenne una delle quattro province fondatrici. Dopo la fine dell’apartheid (1994) ha assunto l’attuale denominazione di KwaZulu-Natal, a riconoscimento dell’eredità zulu.
Curiosità lessicale
- In italiano “natal” è pure aggettivo poetico (“natio”, “di nascita”), ma nei cruciverba compare quasi sempre riferito alla repubblica boera.
- Nelle versioni inglesi dei puzzle la voce “Natal” può indicare l’ex nome della città brasiliana Rio Grande do Norte: attenzione dunque al contesto linguistico.
Curiosità linguistiche su “Natal”
| Ambito | Dettagli |
|---|---|
| Etimologia | Deriva dal latino nātālis («relativo alla nascita»), participio dell’infinito nascĭ- («nascere»). In molte lingue romanze ha conservato il significato originario (it. natalizio, fr. nativité, es. natalidad). |
| Uso poetico-letterario | In italiano l’aggettivo natal (o natìo) è frequente nei classici: «la terra natal» (Foscolo) indica la patria d’origine con registro elevato. Nei cruciverba, l’indizio «Paterna» o «Di origine» può richiamare proprio natal. |
| Formazione di composti | L’elemento –natal è comune nella terminologia medica e demografica: prenatale, perinatale, neonatale, post-natale. Ogni prefisso specifica la fase temporale relativa al parto. |
| Astrologia | Carta (o tema) natale è il grafico che rappresenta la posizione dei corpi celesti al momento della nascita; l’aggettivo natal è quindi tecnicismo consolidato in ambito astrologico. |
| Lingue e maiuscole | In portoghese e spagnolo Natal può essere sia aggettivo («cidade natal» = città natale) sia toponimo della capitale del Rio Grande do Norte, in Brasile; la maiuscola distingue il nome proprio. |
| Anagrammi e giochi di parole | Natal genera due anagrammi con significato in italiano (lanta—erba spontanea, poco comune—e talan—voce dialettale). Per questo i cruciverbisti lo considerano “poco anagrammabile”, qualità che lo rende un riempitivo stabile nelle griglie. |
| Omografi/omofoni | In inglese Natal (con accento sulla prima sillaba) designa l’omonima provincia sudafricana; nell’italiano standard l’accentazione si sposta sulla seconda (natál aggettivo) o resta piana (Nàtal toponimo), a seconda del contesto. |
